Helicopter flight over a subglacial discharge plume