Resonant and non-resonant nanodiamonds moving in opposite directions